Bidegin elkarteak "Gabonak... eta Doluan Gaude" hitzaldiaren 15. edizioa antolatu du. Doluan dauden Pertsona eta Familientzako Gabonetan aurre egiteko iradokizunak.

Datozen egunetan Gabonak ahalik eta giro lasaienean nola igaro hitzegingo degu, sufrimendua gehitu gabe galerak dakarkigun bizipenari. Doluan gaudenean gabonetako garai honi aurre egitea ez da erreza. Bide horretatik pasa diren testigantza itxaropentsuak entzungo ditugu eta oroimenentzako erritual komunitario bat elkar egingo degu, gure hildako maitatuak orioituz.

Izaskun Andonegi
Bidegin: Erizain paliatibista

Elena Nava, Garazi Gabiña, Karmen Arakama, Jesús Mari Ormazabal
Testigantzak

Bego Bastarrika, Jose Luis Toledano, Leire Maiztegui, Noa Muguruza
Kantua

Komunitatean elkar zainduz, beste pertsona batzuen testigantzak partekatuz, laguntza handia izan daiteke. Giro goxo eta zaintzailean. Ongi etorria zara!

Bidegin

DONOSTIA
16 de diciembre (19:00) - Okendo Kultur Etxea

La asociación Bidegin organiza 15ª edición de la charla "Es Navidad... y estamos en duelo". Sugerencias para afrontar la Navidad para personas y familias en duelo.

Compartiremos cómo podemos atravesar estas fechas significativas de la mejor manera cuando estamos en duelo por la pérdida de un ser querido, estando de nuestra parte. Escucharemos testimonios esperanzadores y realizaremos un ritual comunitario de recuerdo

Izaskun Andonegi
Bidegin: Especialista en duelo y trauma IPIR

Elena Nava, Garazi Gabiña, Karmen Arakama, Jesús Mari Ormazabal
Testimonios

Bego Bastarrika, Jose Luis Toledano, Leire Maiztegui, Noa Muguruza
Músika

Acompañarnos en comunidad, compartiendo testimonios de otras personas puede ayudarte mucho. Eres bienvenida y bienvenido!

Bidegin

Bidegin elkarteak "Gabonak... eta Doluan Gaude" hitzaldiaren 15. edizioa antolatu du. Doluan dauden Pertsona eta Familientzako Gabonetan aurre egiteko iradokizunak.

Datozen egunetan Gabonak ahalik eta giro lasaienean nola igaro hitzegingo degu, sufrimendua gehitu gabe galerak dakarkigun bizipenari. Doluan gaudenean gabonetako garai honi aurre egitea ez da erreza. Bide horretatik pasa diren testigantza itxaropentsuak entzungo ditugu eta oroimenentzako erritual komunitario bat elkar egingo degu, gure hildako maitatuak orioituz.

Izaskun Andonegi
Bidegin: Erizain paliatibista

Elena Nava, Garazi Gabiña, Karmen Arakama, Jesús Mari Ormazabal
Testigantzak

Bego Bastarrika, Jose Luis Toledano, Leire Maiztegui, Noa Muguruza
Kantua

Komunitatean elkar zainduz, beste pertsona batzuen testigantzak partekatuz, laguntza handia izan daiteke. Giro goxo eta zaintzailean. Ongi etorria zara!

Bidegin

OÑATI
13 de diciembre (10:30) - Asis Topagunea - Arantzazu Santutegia

La asociación Bidegin organiza 15ª edición de la charla "Es Navidad... y estamos en duelo". Sugerencias para afrontar la Navidad para personas y familias en duelo.

Compartiremos cómo podemos atravesar estas fechas significativas de la mejor manera cuando estamos en duelo por la pérdida de un ser querido, estando de nuestra parte. Escucharemos testimonios esperanzadores y realizaremos un ritual comunitario de recuerdo

Izaskun Andonegi
Bidegin: Especialista en duelo y trauma IPIR

Elena Nava, Garazi Gabiña, Karmen Arakama, Jesús Mari Ormazabal
Testimonios

Bego Bastarrika, Jose Luis Toledano, Leire Maiztegui, Noa Muguruza
Músika

Acompañarnos en comunidad, compartiendo testimonios de otras personas puede ayudarte mucho. Eres bienvenida y bienvenido!

Bidegin

GIPUZKOA
Azaroaren 1etik 7ra - Herri ezberdinetan

“Heriotzari bizia emanez” II. Festibalaren inguruan Gipuzkoan antolatu diren ekitaldiak.

Actividades organizadas en Gipuzkoa en torno al II Festival “Dando Vida A La Muerte”.

Heriotzari Bizitza Emateko Jaialdiaren (FDVM) 2. edizioaren testuinguruan, bigarren urtez jarraian nazio mailan Azaroaren lehen astean ospatzen dena, Euskal Herriko eta Gipuzkoako hainbat udalerritan, horien artean Donostian, BIDEGINetik eta Donostiako Udalarekin, Tabakalerarekin eta Donostiako Musika Eskolarekin lankidetzan, kontzientziazio eta sentsibilizazio komunitarioko hainbat ekintzekin parte hartuko dugu.

Ekintza horien helburu nagusia da pertsonek hausnartzea zer behar dugun, zer nahi dugun eta zer gertatzen zaigun hiltzeaz hitz egiten dugunean. Elkarrizketa komunitariorako espazioak sortu nahi ditugu, libreago eta erosoago sentitu, beldurrik gabeko heriotzaz eta prozesu honek dakarrenaz hitz eginez. Bizitzan heriotzaren pedagogia bat sartzen ez badugu, erdizka bizi gara.

Jaialdian, besteak beste, on line hitzaldiak eskainiko dira Dando Vida a la Muerte kateko Youtubeko kanaletik, 19.00etan, zainketa aringarrietan, errukiaren eta doluaren kultiboan, nazioko eta nazioarteko aditu entzutetsuen eskutik, baita komunitate-jarduerak ere, besteak beste, Death Cafés (aurrez aurrekoa eta on line), ipuin kontalariak, arte-erakusketak, zine forumak, Moriumeko omenaldiak, Morieres, tailerrak.

----------------------------------------------

En el contexto de la 2ª edición del Festival Dando Vida a la Muerte (FDVM) que se celebra por segundo año consecutivo a nivel nacional la primera semana de Noviembre, diversos municipios de Euskal Herria, y de Gipuzkkoa, entre ellos Donostia, desde BIDEGIN y en colaboración con el Ayuntamiento de Donostia, Tabakalera y Donostiko Musika Eskola,  participaremos con diversas acciones de concienciación  y sensibilización comunitaria.

El objetivo principal de estas acciones son facilitar a las personas a reflexionar sobre qué necesitamos, qué queremos y qué nos ocurre cuando hablamos de morirnos. Pretendemos crear espacios para el diálogo comunitario, sentirnos más libres y cómodas hablando de la muerte sin miedo y de lo que este proceso supone. Si no incluímos una pedagogía de la muerte en la vida, vivimos a medias.

En el Festival se incluirán diversas actividades como conferencias on line desde el canal de Youtube de Dando Vida a la Muerte a diario a las 19.00, de expertos y expertas de renombre nacional e internacional de lo cuidados paliativos, el cultivo de la compasión y el duelo, así como actividades comunitarias que incluyen Death Cafés (presenciales y on line), cuentacuentos, exposiciones de arte, cine fórums, talleres, muro “Antes de Morir Quiero”,  y homenajes musicales.

DONOSTIA
Azaroak 2 eta 3 (17:00-18:30) - Medialab - Tabakalera

Bidegin elkarteak Death Café, Heriotzari buruz hitz egiteko topaketen bi saio antolatu ditu Donostian. Azaroaren 2an euskaraz eta 3an gazteleraz.

La asociación Bidegin organiza en Donostia / San Sebastián dos sesiones de Death Café, encuentro para hablar libremente de la muerte. El 2 de noviembre en euskara y el 3 de noviembre en castellano.

Topaketaren funtsa da heriotzari buruz libreki hitz egitea da, konpainian, leku atsegin batean eta kafea/tea bizkotxoarekin dastatzen dugun bitartean. Helburua da ikuspegi ezberdinetatik heriotzaren kontzientzia piztea bizitza baloratzeko eta tabuak apurtzea.

Ez da dolurako laguntza taldea, edo esperientzia pertsonalei laguntza emateko taldea. Ez da ondoriorik ateratzea bilatzen, eta konfidentzialtasuna eta errespetua balore garrantzitsuak dira.

Lehen Death Cafea Jon Underwwodd eta Sue Barsky Reiden eskutik sortu zen Londresen, Bernard Crettazen ideiak jarraituz.

Jarduera doakoa da, baina aurrez izena eman behar da helbide honetan: donostia_lagunkoia@donostia.eus

Antolatzaileak: Bidegin eta Donostiako Udala, Heriotzari Bizia Ematen II jaialdiaren barne

Laguntzailea: Tabakalera

Koordinazioa: Txema Ormazabal, Izaskun Andonegi, Mila Arce, Begoña Berroeta, Bidegineko kideak

-----------------------------------------------

Death Café es un encuentro para hablar libremente de la muerte y su proceso en compañía frente a un café/té y un bizcocho. El objetivo es fomentar la conciencia social de la muerte desde varios puntos de vista para valorar la vida y romper el tabú que supone hablar de ella.

No es un grupo de apoyo al duelo ni un lugar de apoyo a experiencias personales. No pretende elaborar conclusiones del encuentro. Es confidencial y respetuoso.

El 1º Death Café fue desarrollado por Jon Underwood y Sue Barsky Reid, en Londres, siguiendo las ideas de Bernard Crettaz.

La actividad es gratuita, pero requiere inscripción previa en la siguiente dirección de correo: donostia_lagunkoia@donostia.eus

Organizadores: Bidegin Elkartea y Ayuntamiento de Donostia en el marco de las actividades que se celebran en el II Festival Dando vida a la Muerte

Colaborador: Tabakalera

Coordinación: Txema Ormazabal, Izaskun Andonegi, Mila Arce, Begoña Berroeta, Miembros de Bidegin