ORDIZIA
Irailak 25 (17:30) - Barrena Kultur Etxea

Pertsona Gorren Nazioarteko Eguna dela eta hitzaldiak antolatu dira Ordiziako Barrena Kultur Etxean.

Con motivo del Día Internacional de las Personas Sordas, se han organizado unas charlas en la Casa de Cultura Barrena de Ordizia.

Jose Maria Saénz - Colegios y Asociaciones como epicentro de la lengua de signos

Santiago Frigola - Lengua de signos, patrimonio linguistico y cultura Catalana

_____________________

Jose Maria Saénz - Ume gorrentzako eskolen papera eta Pertsona Gorren Elkarteak Zeinu Hizkuntzaren epizentro gisa

Santiago Frigola - Zeinu Hizkuntza Catalana, Cataluniako ondare linguistiko eta kulturala

TOLOSA
Abenduak 12 (18:00) - Kultur Etxea

Gainditzen elkartearen hitzaldia Tolosan: "Zazpigarren artea zeinu-hizkuntzaren iturri gisa".

Charla de Gainditzen en Tolosa: "El séptimo arte como fuente de lengua de signos".

Hitzlaria: Santiago Frigola (Investigador lengua de signos catalana)
Kopurua - 45 pertsona
Izenemateak - gainditzen-g@hotmail.com

TOLOSA
Abenduak 12 - Leidor aretoa

Gainditzen, Tolosaldea-Goierriko Pertsona Gorren Elkarteak Zeinu Hizkuntzan 11. Nazioarteko Zinemaldia antolatu du.

La Asociación de Personas Sordas de Tolosaldea-Goierri Gainditzen organiza el 11º Festival Internacional de Cine en Lengua de Signos.

EGITARAUA:

Abenduak 12, larunbata:
10:15: Leidor zinearen ate irekitzea.

11:00: XI gor zinemaldian parte hartzen duten 11 film laburren proiekzioa.
Zinemaldiaren sarrera: 5€
Gure webgunean edo Facebooken bidez erosi ahalko dira: www.gainditzentolosa.com / facebook
Aukeratu diren filmen zerrenda eta txandak:
"Comunicacio Fatal" - 8 minutu - Balear Uharteak - Zuzendaria: Josefina Lloret
"Diferente" - 9 minutu - Girona - Zuzendaria: Claudia Bolte
"El Album" - 11:30 minutu - Bartzelona - Zuzendaria: Berta Frigola
"¿Esto Es El Colmo" 24 minutu -·Bartzelona - Zuzendaria: Edgar Murillo
"Faith" 7 minutu - Erresuma Batua - Zuzendaria: Sahera Khan
"Filosofia De Les 4 Potes" - 14 minutu Bartzelona- Zuzendaria: Eduard Aligué
Ondoren: 30 minututako atsedenaldia
"Loveapp" - 24 minutu - Bartzelona - Zuzendaria: Ramon Cervera
"Monsieur Michel" - 17 minutu - Frantzia - Zuzendaria: Julien Bourges
"Naranja, Naranja" - 11 minutu - Madrid - Zuzendaria: Lázaro Contreras
"Un Dia Maravilloso" - 7 minutu - Sevilla - Zuzendaria: Ana Grabiela
"Y Tu Que Sientes" 13 minutu - Tenerife - Zuzendaria: Veru Rodríguez

Ondoren: Zozketa eta sarien banaketari hasiera emango diogu.

14:30: Bazkaria Tolosako Botarri jatetxean.

18:00: Hitzaldia Tolosako Kultur Etxean
Gaia: "El séptimo arte como fuente de Lengua de Signos"
Hizlaria: Santiago Frigola - Bartzelona, zeinu hizkuntza katalanaren ikertzailea.
Leku mugatua: 45 pertsona gehienez
Apuntatzeko posta elektronikoa: gainditzent-g@hotmail.com

Oharra: bertan ateratzen diren argazki eta bideoak publikoak izango dira
sare sozialetan argitaratzeko.

----------------------------------------------------------------

PROGRAMA:

Sábado, 12 de diciembre:

10:15: Apertura entrada cine Leidor.

11:00: Proyección de los 11 cortometrajes que participan en la XI Edición del Festival Internacional de Cine en Lengua de Signos.
Precio del festival: 5€
A la venta a través de nuestra web y Facebook: www.gainditzentolosa.com / facebook
Listado y orden de presentación de los cortometrajes seleccionados:
"Comunicacio Fatal" - 8 minutos - Isla Baleares - Directora: Josefina Lloret
"Diferente" - 9 minutos - Girona - Directora: Claudia Bolte
"El Album" - 11:30 minutos - Barcelona - Directora: Berta Frigola
"¿Esto Es El Colmo" - 24 minutos - Barcelona - Director: Edgar Murillo
"Faith" - 7 minutos - Reino Unido - Director: Sahera Khan
"Filosofia De Les 4 Potes" - 14 minutos - Barcelona - Director Eduard Aligué
A continuación: Descanso de 30 minutos.
"Loveapp" - 24 minutos - Barcelona - Director Ramon Cervera
"Monsieur Michel" - 17 minutos - Francia - Director: Julien Bourges
"Naranja, Naranja" - 11 minutos - Madrid - Director: Lázaro Contreras
"Un Dia Maravilloso" - 7 minutos - Sevilla - Directora: Ana Grabiela
"Y Tu Que Sientes" - 13 minutos - Tenerife -Directora: Veru Rodrfguez

A continuación: se procederá a la entrega de premios.

14:30: Comida en el restaurante Botarri de Tolosa.

18:00: Charla en la casa de cultura de Tolosa
Tema: "El séptimo arte como fuente de Lengua de Signos".
Ponente: Santiago Frigola - Barcelona, investigador de Lengua de Signos catalana
Aforo máximo 45 Personas
Correo electrónico para inscripciones: gainditzent-g@hotmail.com

Nota: Todas las fotos y vídeos realizadas en el evento serán públicas para
su uso en las redes sociales.