Zumarragan Gizarte Elkarteen Azokaren 3. edizioa ospatuko da Azokako portaloietan, Udaletxearen aurrean, Zumarragako gizarte-ehunaren indarra erakutsiko duen azoka.

Ekitaldiak jardueren, topaketen eta jardueren programazio zabala izango du, eta herritarrek elkarteekin elkarreraginean jardun ahal izango dute. Batxilergoko ikasleek, EPA-ko eskolak, eguneko arreta zerbitzuak eta Argixao zentroko erabiltzailek parte hartzea espero da.

Elkarte partehartzaileak:

Aspace: Saski saioa
Agi: Joku sentsoriala
Bihotzez: Eskulana
Mugarik Gabeko Arkitektura: Erakusketa
Once: Mezu zifratua
Arnasa: Eskulana
Esku Hutsik: Txapa pertsonalizatuak
Nagusilan: Txapela jaurtitzea

Elkarte kolaboratzaileek informazioa eta aholkularitza eskainiko dute egun guztian zehar.

ZUMARRAGA
Irailak 12 (09:00-14:00) - Pórticos Azoka

En Zumarraga se celebrará en los portalones de la Azoka, frente al Ayuntamiento, la 3ª edición de la Feria de Asociaciones Sociales, una feria que mostrará la fuerza del tejido social de Zumarraga.

El evento contará con una amplia programación de actividades, encuentros y actuaciones, donde la ciudadanía podrá interactuar con el tejido asociativo. Se espera la participación de alumnos de bachillerato, la escuela EPA, el servicio de atención diurna y residentes del centro Argixao.

Asociaciones participantes:

Aspace: Cestería
Agi: Juego sensorial
Bihotzez: Manuialidad
Mugarik Gabeko Arkitektura: Exposición
Once: El mensaje cifrado
Arnasa: Manuialidad
Esku Hutsik: Chapas personalizadas
Nagusilan: Lanzamiento de txapela

Las asociaciones colaboradoras ofrecerán información y asesoramiento durante todo el día.

DONOSTIA
Ekainaren 5etik 30era - Okendo Kultur Etxea

Mugarik Gabeko Arkitektura elkarteak "Irisgarritasuna Eta Hezkuntza Inklusiboa Inhambanen (Mozanbike)" erakusketa aurkezten du.

La asociación Arquitectura Sin Fronteras organiza la exposición "Accesibilidad Y Educación Inclusiva En Inhambane (Mozambique)".

Erakusketa Inhambaneko (Mozambike) desgaitasunen bat duten pertsonen kolektiboak bizi duen egoerari buruzko azalpen-infografia da. Proiektuak irisgarritasun unibertsalaren bidez eta hezkuntza inklusiboaren bitartez gizartea hobetzeko helburua dauka.

*************************************

Exposición de infografías explicativas sobre la situación que vive el colectivo de personas con discapacidad en Inhambane (Mozambique) y del proyecto para mejorar su inclusión en la sociedad a través de la accesibilidad universal y el acceso a una educación inclusiva en el municipio.

El día 13 de junio a partir de las 17:30 se llevará a cabo una sesión para la explicación del proyecto  y una sesión de juego sobre accesibilidad universal que pretende sensibilizar sobre las situaciones que viven las personas con discapacidad.

DONOSTIA
Apirilaren 4tik maiatzaren 27ra - Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofizialean

Mugarik Gabeko Arkitektura - Euskaditik Inhambanen (Mozambike) irisgarritasunari eta hezkuntza inklusiboari buruz egiten ari garen proiektuari buruzko erakusketa habian jarri dugu Donostiako Arkitektura Eskolan.

La asociación Arquitectura Sin Frontera - Euskadi presenta en la Escuela de Arquitectura de Donostia la exposición "Accesibilidad Y Educación Inclusiva En Inhambane" sobre el proyecto que realizamos sobre accesibilidad y educación inclusiva en Inhambane, Mozambique.

Maiatzaren 13an, eguerdiko 13:00etan, proiektua azalduko duen hitzaldi bat eskainiko dugu.

El 13 de mayo a las 13.00 se realizará una charla sobre el proyecto.

Tokia: Donostiako Arkitektura Goi Eskola Teknikoa (Beheko Solairua)

MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA

La exposición se centra en los conceptos de INCLUSIÓN SOCIAL en el ámbito de la ACCESIBILIDAD UNIVERSAL mediante la PARTICIPACIÓN DEMOCRÁTICA, en apoyo al desarrollo de los Derechos Humanos de los colectivos más vulnerables.