DONOSTIA
Irailak 17, 18, 24 - Ernest Lluch Kultur Etxea eta Online

Matiz Elkartetik proiektuen kudeaketari aplikatutako kulturarteko gaitasunei buruzko aurrez aurreko eta doako prestakuntza abian jartzen dugu. Saioak gazteleraz izango dira.

Desde la Asociación Matiz ponemos en marcha la formación presencial y gratuita sobre competencias interculturales aplicadas a la gestión de proyectos.

Ikastaroa gizarte-erakundeetako eta GGKEetako teknikarientzat da.

Irailaren 17an eta 18an 10:00etatik 14:00etara, Ernest Lluch kultur etxean. 

Irailaren 24an, 10:00etatik 12:00etara, mentoretza saio birtuala.

Izena ematea: https://forms.gle/XnJk2RfawgsDP5sc7

***********************************

El curso está dirigido a personal técnico de entidades sociales y ONGD.

Los días 17 y 18 de septiembre en horario de 10:00 a 14:00 h, en la casa de cultura Ernest Lluch. 

El 24 de septiembre de 10:00 a 12:00 sesión virtual de mentoría. 

Inscripciones: https://forms.gle/XnJk2RfawgsDP5sc7

DONOSTIA
Maiatzak 30, ekainak 6, 13 - Ernest Lluch Kultur Etxea

Matiz Elkartetik proiektuen kudeaketari aplikatutako kulturarteko gaitasunei buruzko aurrez aurreko eta doako prestakuntza abian jartzen dugu. Saioak gazteleraz izango dira.

Desde la Asociación Matiz ponemos en marcha la formación presencial y gratuita sobre competencias interculturales aplicadas a la gestión de proyectos.

Ikastaroa gizarte-erakundeetako eta GGKEetako teknikarientzat da.

Maiatzaren 30ean, ekainaren 6an eta ekainaren 13an 10:00etatik 14:00etara, Ernest Lluch kultur etxean.

Izen-ematea: https://forms.gle/Zm8SLvv66GJphUER9

***********************************

El curso está dirigido a personal técnico de entidades sociales y ONGD.

Los días 30 de mayo, 6 de junio y 13 de junio en horario de 10:00 a 14:00 h, en la casa de cultura Ernest Lluch.

Inscripciones: https://forms.gle/Zm8SLvv66GJphUER9

IRUN
Abenduaren 2tik 16ra - Herrian zehar

Irungo Udalak abenduaren 10ean ospatzen den Giza Eskubideen Nazioarteko Egunaren harira «Giza Eskubideen Aste» bat antolatu du, abenduaren 2tik 16ra luzatuko den programa batekin.

El Ayuntamiento de Irun organiza con motivo del Día Internacional de los Derechos Humanos, que se conmemora el próximo 10 de diciembre, una "Semana de los Derechos Humanos" con propuestas que arrancarán el viernes 2 y se alargarán hasta el 16 de diciembre.

Egitaraua:

Ostirala 2

19:00 - 20:00. Hasierako ekitaldia. Giza Eskubideen Astearen aurkezpen publikoa, hiriko herritarren eta erakunde sozialen aurrean.
Lekua: Amaia Kultur Zentroa (hitzaldi-aretoa).

Larunbata 3

10:00 - 14:00. Topaketa: desgaitasuna eta inklusioa giza eskubideen esparruan.
Lekua: Palmera Montero gunea (2. aretoa).
Izeematea lotura honetan
Matiz Elkartea arduratuko da ekitaldia aurkezteaz eta irekitzeaz.
Topaketa testuinguruan jartzea.
Mahai-ingurua: Aurreiritziak, inklusiorako oztopo.
María LLucia, Aurreratu Elkartea, Asociación Bidasotarra de Familiares de Niños y Jóvenes con Necesidades Educativas Especiales.
Susana López, Gautena, Asociación Guipuzcoana de Autismo.
Ainhoa Fiz, Atzegi, Asociación Guipuzcoana en favor de las personas con Discapacidad Intelectual.

12:15 - 12:30. Kafe-atsedenaldia.

12:30 - 14:00. Mahai-ingurua: Desgaitasuna giza eskubideen alorreko kontu gisa ulertzearen ondorioak: aukerak eta erronkak.
Juncal Cepeda, Elkartu elkartea, Desgaitasun Fisikoa duten Pertsonen Gipuzkoako Koordinadora.
Euskal Gorrak, Gorren Elkarteen Euskal Federazioa (hizlaria zehazteke).
Aitor Garciarena y José Luis Madrazo, Aspace, A Garun Paralisiaren Elkartea.

14:00. Itxiera eta ondorioak.

Abenduaren 5etik 17ra

Erakusketa: «Saharar emakumeak beren eskubideen alde borrokan», Munduz Mundu GGKEa.
Lekua: Palmera Montero guneko erakusketen eremua.

Asteazkena 7

18:00. Zineforuma: «Protagonista handienak».
Lekua: Amaia Kultur Zentroa (hitzaldi-aretoa).
Aurkezpena:
 «Wilson» film laburra, zuz.: Pau Rodilla eta David Gaspar.
«Matrioskas. Las niñas de la guerra» flm luzea, zuz.: Helena Bengoetxea.
Ondoren, solasaldia Helena Bengoetxearekin eta Pau Rodillarekin.

Ostirala  9

17:30 - 20:30.
Tailerrak: «Antirumours Hall Escape» eta «Diversity Hall Escape».
Lekua: Martindozenea gaztelekua Elizatxo hiribidea 18, behea.
Adina: 12-17 urtekoentzat.

Larunbata 10

Giza Eskubideei buruzko Foroa: «Tokiko eragileen rola giza eskubideak defendatzen eta sustatzen».
Lekua: FICOBA (1 + 2 aretoak). (Dinamizazioa: Ylenia Benito).
Izenematea lotura honetan

12:30 - 14:00 
José Antonio Santano Irungo alkatea arduratuko da aurkezpenaz eta ekitaldia irekitzeaz.
Behar Bidasoa GGKEko Agustín Ugarteren aurkezpena eta ibilbidea.
Esparru-ponentzia: Javier Urra, psikologiako doktorea eta Recurra-Ginsoko zuzendari klinikoa. «Eskubideen urraketak haurtzaroan».

14:00 - 15:00. Luncha, Iñigo Lavadoren eskutik.

15:00 - 18:00
Elsa Fuentes, Unicefen zuzendaria Euskadin. «Irun, haurrekin adiskidetsua den hiria».
Cristina Ubani, berdintasuneko, garapenerako laguntzako eta kiroleko proiektuen kudeaketako aditua. «Emakumeen eskubideak ere giza eskubideak dira».
Xabier Aierdi, Zas! Zurrumurruen Aurkako Sarearen idazkaria. «Zurrumurruen aurkako estrategia giza eskubideak sustatzeko tresna gisa».
Helena Ruiz de Azua Oyaregui, ZAPOREAK elkarteko komunikazio- eta sentsibilizazio-arduraduna.
Nahia Díaz de Corcuera, Gurutze Gorriko asiloko, arreta humanitarioko eta etorkinen aferetako arduraduna Euskadin. «Migrazioa giza eskubideen ikuspegitik».
Ion Aranguren, Irungo Harrera Sarearen ordezkaria. «Irun, harrera hiria».
Clownerako ondorioak, Virginia Imazen eskutik. 

Asteazkena 14

18:00 - 20:00
Solasaldia: «Maskulinitate alternatiboei buruz hizketan».
Lekua: Oiasso Museoa.
Parte-hartzaileak:
Txema Olleta AHIGE, Genero Berdintasunaren aldeko Gizonen Elkartea.
Gorka Vega Tolosako Berdintasunaren aldeko Gizonak.
Moderatzailea:
Oskar Aranda, Lasarteko emakumearen zentroko teknikaria.

Osteguna 15

17:00 - 19:00 Haurrentzako tailerrak: Haurren eskubideak.
Txikilab haurtxokoa, Palmera Montero. Jose Antonio Loidi Bizcarrondo kalea, 12
Lapitzeko haurtxokoa. Deskarga kalea, 17.

Ostirala 16

19:00 Amaiera-gala.
Lekua: Amaia Kultur Zentroa (auditoriuma).
Sarrera gonbidapenarekin, Turismo bulegoan edo esteka honetan.
Aurkezlea: Xabi Pérez.
Giza Eskubideen aldeko musika- eta dantza-ikuskizunak:
Irungo Gazte Abesbatza, IGA.
MY DANCE STUDIO.
«Aurrerabidea» bideoa, Roberto Carlos.
Sonatas Band, Afrikarren Batasuna Elkartea.
Skola Music.
GIZA ESKUBIDEEN ASTEKO jardueren making off-a.

****************************************************

Programa:

Viernes 2

19:00 - 20:00. Acto inaugural. Presentación pública de la semana de los Derechos Humanos ante ciudadanía y entidades sociales del municipio.
Lugar: Amaia Kultur Zentroa (Sala de Conferencias).

Sábado 3

10:00 - 14:00. Encuentro sobre Discapacidad e Inclusión en el marco de los Derechos Humanos.
Lugar: Espacio Palmera Montero (Sala 2). 
Inscripción en este enlace
Presentación y apertura del acto, a cargo de la Asociación Matiz.
Contextualización del encuentro.
Mesa redonda: Los prejuicios como barreras para la inclusión.
María LLucia, Aurreratu Elkartea, Asociación Bidasotarra de Familiares de Niños y Jóvenes con Necesidades Educativas Especiales.
Susana López, Gautena, Asociación Guipuzcoana de Autismo.
Ainhoa Fiz, Atzegi, Asociación Guipuzcoana en favor de las personas con Discapacidad Intelectual.

12:15 - 12:30. Descanso café.

12:30 - 14:00. Mesa redonda: Las consecuencias de considerar la discapacidad como cuestión de derechos humanos: oportunidades y desafíos.
Juncal Cepeda, Asociación Elkartu, Coordinadora de Personas con Discapacidad Física deGipuzkoa.
Euskal Gorrak, Federación Vasca de Asociaciones de Personas Sordas (pendiente de confirmar ponente).
Aitor Garciarena y José Luis Madrazo, Aspace, Asociación de Parálisis Cerebral.

14:00. Cierre y conclusiones. 

Del 5 al 17 de diciembre

Exposición: “Mujeres saharauis en lucha por sus derechos”, ONGD Munduz Mundu.
Lugar: Área de exposiciones Espacio Palmera Montero.

Miércoles 7

18:00. Cinefórum: “Los mayores protagonistas”.
Lugar: Amaia Kultur Zentroa (Sala de Conferencias).
Presentación.
Cortometraje “Wilson”, de Pau Rodilla y David Gaspar.
Largometraje “Matrioskas. Las niñas de la guerra”, de Helena Bengoetxea.
Coloquio posterior con Helena Bengoetxea y Pau Rodilla.

Viernes 9

17:30 - 20:30. Talleres: “Antirumours Hall Escape” y “Diversity Hall Escape”.
Lugar: Martindozenea Gaztelekua. Avenida Elizatxo, 18. Bajo.
Edades: 12 a 17 años. 

Sábado 10

Foro sobre Derechos Humanos: “El papel de los actores locales en su defensa y promoción”.
Lugar: FICOBA (Sala 1 + 2). (Dinamización: Ylenia Benito).
Inscripción en este enlace

12:30 - 14:00 
Presentación y apertura del acto a José Antonio Santano, Alcalde de Irun.
Presentación y trayectoria de Agustín Ugarte, de la ONGD Behar Bidasoa.
Ponencia marco: Javier Urra, Dr. en Psicología y Director Clínico de Recurra-Ginso. “Vulneración de los derechos de la infancia”.

14:00 - 15:00. Lunch de Iñigo Lavado.

15:00 - 18:00
Elsa Fuentes, Directora de Unicef en el País Vasco. “Irun Ciudad Amiga de la Infancia”.
Cristina Ubani, Experta en la gestión de proyectos de igualdad, cooperación al desarrollo y deporte. “Los derechos de las mujeres también son Derechos Humanos”.
Xabier Aierdi, Secretario de la Asociación Zas! Zurrumurruen Aurkako Sarea – Red Vasca Antirumores. “La estrategia antirumor como instrumento para la promoción de los derechos humanos”.
Helena Ruiz de Azua Oyaregui, Responsable de comunicación y sensibilización de la Asociación ZAPOREAK.
Nahia Díaz de Corcuera, Responsable autonómica de asilo, atención humanitaria e inmigrantes de Cruz Roja. “La migración desde la perspectiva de los derechos humanos”.
Ion Aranguren, Representante de Irungo Harrera Sarea. “Pueblo de Irún, pueblo de acogida”.
Clownclusiones, a cargo de Virginia Imaz. 

Miércoles 14

18:00 - 20:00 h. Conversatorio: “Conversando sobre Masculinidades Alternativas”.
Lugar: Museo Oiasso.
Participan:
Txema Olleta de AHIGE, Asociación de hombres por la Igualdad de Género.
Gorka Vega del Hombres por la Igualdad de Tolosa.
Modera:
Oskar Aranda, Técnico del centro de la mujer de Lasarte.

Jueves 15

17:00 - 19:00 Talleres infantiles: Derechos de la infancia.
Haurtxoko Txikilab Palmera Montero. Jose Antonio Loidi Bizcarrondo Kalea, 12
Haurtxoko de Lapice. Calle Descarga, 17

Viernes 16

19:00 Gala de Clausura.
Lugar: Amaia Kultur Zentroa (Auditorio).
Entrada con invitación en la oficina de turismo o a través de este enlace.
Presenta: Xabi Pérez.
Espectáculos de música y danza por los Derechos Humanos:
Grupo Coral Juvenil de Irun, IGA.
MY DANCE STUDIO.
Video “El progreso”, de Roberto Carlos.
Sonatas Band, Asociación de Unión de Africanos.
Skola Music.
Making Off de las actividades de LA SEMANA DE LOS DDHH.