IRUN
Ekainak 8 (10:00-18:00) -  Herriko kaleetan zehar.

100 erraldoi inguruk parte hartuko dute topaketan, Estatuko toki guztietako konpartsetatik etorrita. Ongintzazko erraldoi-jardunaldia Atzegi eta Aurreratu elkarteen alde, Bidasoko Erraldoien 30. urteurrena ospatzeko, eta Irungo konpartsa guztiek parte hartuko dute bertan.

Encuentro con un recorrido por las calles del centro en el que participarán unos 100 gigantes de todo el Estado. Gigantada benéfica a favor de Atzegi y Aurreratu, para celebrar el 30 aniversario de Bidasoako Erraldoiak, en la que participarán todas las comparsas de Irun.

Será un encuentro de más de 100 gigantes de multitud de comparsas de todo el Estado, incluidas las tres comparsas de Irun. El programa será el siguiente: en torno a la plaza Erromes y el frontón Euskal-Jai de Santiago y a primera hora de la mañana, habrá una plantada de los Gigantes, es decir, se realizará el montaje y todas las personas que lo deseen podrán verlos en parados y seguir todo el proceso.

A las 10:00 horas comenzará un recorrido por las calles de Irun: desde el puente de madera, plaza Erromes, pasando por Dunboa, Avenida Navarra, Paseo Colón y plaza Ensanche (parada con bailes); vuelta por el Paseo Colón, calle Fueros y San Juan (parada con bailes); continuación por calle Iglesia, Escuelas, Santiago y finalización en torno al cole Dunboa. A continuación, comida para los participantes en el frontón Euskal Jai de Santiago hacia las 15:00 horas. Y por la tarde, entrega de recuerdos a las comparsas participantes y animación musical en un escenario que se colocará hacia las 17:00 horas en el frontón Euskal Jai.

Causa solidaria - La iniciativa tiene un carácter solidario muy importante que desde la organización han querido subrayar, y es que personas con algún tipo de discapacidad de Atzegi y Aurreratu Elkartu participarán durante todo el día como una persona más en la Gigantada, tanto en la organización, con bailes propios e incluso llevando algún gigante.

Ondare - Bidasoko Txaranga Kultur Elkartea 

IRUN
Maiatzak 19 (11:00) - Ondare Kultur Elkartean

Igande honetan, mahai jolasak familian. Gure lokalean, Bentaseko haurtzaindegi zaharrean. Animatu zaitezte!

Este domingo, juegos de mesa en familia. En nuestro local, en el viejo parvulario de Ventas. ¡Animaos!


Ondare Kultur Elkartea - Jose Antonio Loidi Bizcarrondo Kalea, 12,20304 Irun