Urriaren 7an, Kontxako hondartzan marrazki erraldoi bat egingo dugu emakumeen eskubideen alde eta Calcuta Ondoan GGKEaren 25. urteurrena ospatzeko.

Santoshi Tuduren aurpegia marraztuko du @calat33 artistak. Santoshi emakume indiar adivasia da, indarraren eta erresilientziaren sinboloa.

Informazio gunea Conchako pasealekuan egongo da, Donostiako udaletxetik abiatuta lehen arranpa parean.

Grabazio-talde batek, dron bat barne, sormen-prozesu osoa jasoko du.

DONOSTIA
7 de octubre - Playa de la Concha

El 7 de octubre, la Playa de La Concha será un lienzo gigante para celebrar los 25 años de Calcuta Ondoan ONGD.

El rostro de Santoshi Tudu, una mujer adivasi de la India, símbolo de fortaleza y resiliencia, será dibujado en la arena por el artista @calat33.

Punto de información en el paseo de la Concha en frente de la primera rampa comenzando desde el ayuntamiento de Donostia.

Un equipo de grabación, incluyendo un dron recogerán todo el proceso creativo.

DONOSTIA
Abenduak 4 (18:00) - Kirol Etxea

Calcuta Ondoan GGKEak Gipuzkoako Foru Aldundiaren Agustín Ugarte 2024 saria jasoko du.

La ONGD Calcuta Ondoa, ha sido galardonada con el premio Agustín Ugarte 2024 de la Diputación de Gipuzkoa.

Sari honek aitortzen du bizitza komunitate ahulenen zerbitzura eman duten pertsonen eta erakundeen konpromisoa, elkartasuna eta dedikazioa. Goizane Alvarezek, Kultura eta Nazioarteko Lankidetzako diputatuak, adierazi duenez, Agustin Ugarte Saria ibilbide batetik haratago doan aitorpena da; "omenaldi bat da bizi bidea lankidetzari eta elkartasunari eskaini dioten horiei, eta batez ere, pertson horien ahaleginari, enpatiari eta entregari egiten zaio aitortza".

Sari honen bidez, Gipuzkoako Foru Aldundiak Calcuta Ondoan GGKEaren 25 urteko ibilbidea errekonozitu nahi du, Indian egoera zaurgarrian dauden pertsonekin batera. Halaber, goraipatu nahi da Gipuzkoan Hezkuntzaren arloan egindako lana.

Calcuta Ondoan pertsona askok osatzen dugu, eta 25 urte hauetan laguntza ekonomikoa emateaz gain, boluntarioen eta lankidetza-modu ugariren bidez ere lagundu duzue. Horregatik, saria emateko ekitaldira gonbidatu nahi zaitugu, baita GFAk prestatu duen mokadutxora ere. Izan ere, sari hau Calcuta Ondoanen bidean parte hartu dugun guztiona da.

OHARRA: Mesedez ABENDUAREN 2a baino lehen eskatzen dugu asistentzia konfirmatzeko, eta lagunen batekin bazatoz ere, hurrengo helbidera: info@calcutaondoan.org.

****************************************

Este galardón reconoce el compromiso, la solidaridad y la dedicación de personas y organizaciones que han dedicado su vida al servicio de las comunidades más vulnerables. La diputada de Cultura y Cooperación Internacional, Goizane Álvarez, ha asegurado que el Premio Agustín Ugarte es un reconocimiento que va más allá de una trayectoria; es un "homenaje al esfuerzo, la empatía y la entrega de quienes han hecho de la cooperación y la solidaridad su camino de vida".

Por medio de este premio la Diputación de Gipuzkoa reconoce la labor de 25 de Calcuta Ondoan junto a las personas más desfavorecidas en India, así como el trabajo de Educación llevado a cabo por la entidad en Gipuzkoa.

Calcuta Ondoan lo formamos muchas personas que a lo largo de estos 25 años habéis apoyado no solo económicamente sino también a través del voluntariado y de numerosas formas de colaboración. Por esa razón nos gustaría invitarte al acto de entrega del galardón y al picoteo posterior que la DFG ha preparado, ya que este premio es de todas y todos quienes hemos contribuido en este camino de Calcuta Ondoan.

NOTA: Rogamos confirme asistencia, y si viene con algún acompañante, por medio de email antes del 2 de DICIEMBRE  info@calcutaondoan.org

ZARAUTZ
Iraialk 23 (10:00) - Arrosategia parkea

CALCUTA ONDOAN GGKE-k "Marmara Metodologia" tailerra antolatu du. Mara hitzak zuhaitza esan nahi du gure hizkuntzan, kannada (Karnataka, India). Marmara zuhaitzen azpiko murmurioak dira, hostoen murmurioak haizetan dardarka, bide berriak irekitzen, elkarri entzuten, haizeari entzuten.

CALCUTA ONDOAN ONGS el taller "Marmara Metodologia". Mara significa árbol en nuestro idioma, kannada (Karnataka, India). Marmara son las murmuraciones bajo los árboles, murmuraciones de las hojas temblando en el viento, abriendo nuevos caminos, escucharse unas a otras, escuchando al viento.

- Eguna: irailaren 23an
- Ordutegia: 10:00 - 12: 30
- Lekua: Rosaleda parkea
- Hizkuntza: gaztelania
- Celine Suguna aktibista feministak gidatutako tailer praktikoa

Marmara espazio berriak, espazio publikoak eta espazio politikoak sortzen ari da tokiko ezagutzak bilatzeko, eta horiek askotan erronka egiten diote unibertsala den guztiari.

Zuhaitzen inguruan horizontalki eseri, eztabaidatzeko, hausnartzeko eta bizitzarekin konektatzeko...

Gure buruak batzea, arazoetan pentsatzea, modu sortzaile eta irudimentsuak aurkitzea indarkeriak, forma anitzetan, diskurtso politikora ekartzeko, plaza publikoan.

Doako ekintza / aforoa mugatua.
Izen-ematea: Nafarroa 3c-behea- 20800 Zarautz

- Telefonoa: 943 00 51 36
- E-maila: emakumeen-etxea@zarautz.eus
- Ordutegia: astelehenetik ostiralera 10:30-12:30/15:30-20:30

*****************************************

- Día: 23 de septiembre
- Horario: 10:00 - 12:30
- Lugar: Parque Rosaleda
- Idioma: castellano
- Taller práctico guiado por la activista feminista India Celine Suguna

Marmara está creando nuevos espacios, espacios públicos, espacios políticos para la búsqueda de conocimientos locales que a menudo desafían todo lo que es universal.

Sentarse de forma horizontal alrededor de los árboles para debatir, reflexionar y conectar con la vida...

Unir nuestras mentes, pensar en los problemas, encontrar maneras creativas e imaginativas para traer las violencias, en sus múltiples formas al discurso político, en la plaza pública.

Actividad gratuita / aforo limitado.
Inscripción: Nafarroa 3c-behea- 20800 Zarautz

- Telefono: 943 00 51 36
- Email: emakumeen-etxea@zarautz.eus
- Horario de lunes a viernes: 10:30-12:30/15:30-20:30

ZARAUTZ
Irailak 22 (18:30) - Emakumeen etxea

CALCUTA ONDOAN GGKE-k Bangaloren VIMOCHANA erakundearekin batera egindako lanari buruzko "Malad, vivir o no" labur-dokumentala aurkeztuko du.

CALCUTA ONDOAN ONGS presenta un corto-documental "Malad, vivir o no" sobre su trabajo en Bangalore junto a la organización VIMOCHANA.

Fernando Verak zuzendutako dokumentala, zailtasunez beteriko testuinguru batean, Indiako emakumeek egoera gainditzeko duten ahalmenari buruzkoa.

Indiako emakumeen estrategiez eta gainditzeko gaitasunaz hitz egitea da helburua. Edukiera mugatua da eta jarduerak doakoak dira.

"Malad, vivir o no" zine-foruma

- Eguna: irailaren 22an, ostirala
- Ordua: 18:30
- Lekua: Emakumeen* Etxea
- Hizkuntza: gaztelania

Zine-forumean parte hartzen dute: Celine Suguna (Vimochanako aktibista) eta Iñigo Eguren (Calcuta Ondoko zuzendaria).

*******************************************************************

Un documental realizador por Fernando Vera sobre la capacidad de superación de mujeres en un entorno hostil.

El objetivo es hablar de las estrategias y la capacidad de superación de las mujeres en India. El aforo es limitado y las actividades son gratuitas.

Cine-forum “Malad, vivir o no”

- Día: 22 de septiembre, viernes
- Hora: 18:30
- Lugar: Emakumeen* Etxea
- Idioma: castellano

Participan en el cine-forum: Celine Suguna (activista de Vimochana) e Iñigo Eguren (director de Calcuta Ondoan).

 -- CALCUTA ONDOAN --