Azaroak 30, Elikadura-portaeraren aurkako Nazioarteko egunaren inguruan ACABE elkarteak topaketa antolatu du.

Topaketa Erizainen Plazan (Kursaalen) izango da eta jarduera, musika eta konpromiso uztartuko ditu:
11:00 – Zumba masterclassak, energiaz hasteko.
12:00 – Aldarrikapen martxa itsasoaren aurrean.
13:00 – Dantza erakustaldia.
13:30 – Musika eta ekitaldi amaiera bateratua.

DONOSTIA
30 de noviembre - Plaza de las Enfermeras (Kursaal)

ACABE organiza un encuentro en torno al 30 de noviembre, Día Internacional de Lucha contra los Trastornos Alimentarios.

El encuentro tendrá lugar en la Plaza de las Enfermeras (Kursaal) y combinará actividad, música y compromiso:
11:00 h – Masterclass de zumba para comenzar con energía.
12:00 h – Marcha reivindicativa frente al mar.
13:00 h – Exhibición de baile.
13:30 h – Música en directo y cierre comunitario.

DONOSTIA
Otsailaren 26tik aurrera - Elkartearen egoitza

ACABE Gipuzkoa Elkarteak "Elkarrekin ongizatearen eta osasunaren biderantz" laguntza taldea antolatu du.

La Asociación ACABE Gipuzkoa organiza el grupo de apoyo "Juntos hacia un camino de bienestar y salud".

Hasiera otsailaren 26an.

Ordua: 18:00etan.

Lekua: ACABEren egoitzan.

Informazio gehiago nahi izanez gero, jarri harremanetan 605 773 501 zenbakira edo info@acabegi.org helbidera.

ACABE Gipuzkoa Elkarteak gune seguru, ulerkor eta lagungarri bat eskaintzen die suspertzeko bidean daudenei eta haien familiei. Hilabete honetan, behar gaituztenen ondoan egoteko konpromisoa berritu dugu, baliabideak, euskarria eta itxaropena eskainiz.

**************************

Inicio: 26 d febrero.

Hora: 18:00 horas.

Lugar: en la sede de ACABE.

Para más información, no duden en ponerse en contacto a través del número 605 773 501 o el correo info@acabegi.org.

La Asociación ACABE Gipuzkoa está dedicada a ofrecer un espacio seguro, comprensivo y de apoyo para aquellos en su camino hacia la recuperación y sus familias. Este mes, renovamos nuestro compromiso de estar al lado de quienes nos necesitan, brindándoles recursos, soporte y esperanza.

DONOSTIA
Otsailean - Elkartearen egoitza

ACABE Gipuzkoa Elkartea elikadura-nahasmendua jasaten ari diren pertsonentzako laguntza-taldeekin hasten da, baita gaixoen familiartekoentzako laguntza-taldeen etengabeko eskaintzarekin ere.

La Asociación ACABE Gipuzkoa comienza con los grupos de apoyo para personas que están lidiando con un trastorno alimentario, así como la continua oferta de grupos de apoyo para familiares de personas afectadas.

Gainera, 15 egunean behin, laguntza talde bat eskaintzen diegu gaixoen senideei. Bilera horiek asteazkenetan egiten dira, 6: 30etik 20:00etara, ACABEren egoitzan. Talde hauei edo beste edozein kontsultari buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, jarri harremanetan 605 773 501 zenbakira edo info@acabegi.org helbidera.

ACABE Gipuzkoa Elkarteak gune seguru, ulerkor eta lagungarri bat eskaintzen die suspertzeko bidean daudenei eta haien familiei. Hilabete honetan, behar gaituztenen ondoan egoteko konpromisoa berritu dugu, baliabideak, euskarria eta itxaropena eskainiz.

**************************

Además, cada 15 días ofrecemos un grupo de apoyo para familiares de personas afectadas. Estas reuniones se llevan a cabo los miércoles de 6:30 a 20:00h en la sede de ACABE. Para más información sobre estos grupos o cualquier otra consulta, no duden en ponerse en contacto a través del número 605 773 501 o el correo info@acabegi.org.

La Asociación ACABE Gipuzkoa está dedicada a ofrecer un espacio seguro, comprensivo y de apoyo para aquellos en su camino hacia la recuperación y sus familias. Este mes, renovamos nuestro compromiso de estar al lado de quienes nos necesitan, brindándoles recursos, soporte y esperanza.

GIPUZKOA
Martxoan zehar - ACABEren egoitzan

ACABE, Anorexia eta Bukimiaren aurkako elkarteak idatzitako textuak gazteleratik euskerara puntualki itzultzen laguntzeko euskaraz ondo moldatzen diren boluntarioak behar ditu.

La asociación contra Anorexia y Bulimia ACABE GIPUZKOA necesita una o varias personas voluntarias que sepan manejarse bien en Euskera a nivel escrito para traducciones puntuales de memorias.

Interesa dutenek 943/326250 elkarteko telefonora dei dezakete, Arantza Fernandezi buruz galdetuz.

Las personas interesadas pueden llamar al tfno. de la asociación 943/326250, preguntando por Arantza Fernández.

ACABE GIPUZKOA

Anorexia eta Bulimiaren Aurkako Elkartea
Asociación Contra Anorexia y Bulimia